Krajem lipnja umaške ulice i trgovi postaju pozornica brojnim kazališnim skupinama iz Hrvatske, Slovenije, Italije Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije. Vrijeme je to kada ulice žive punim plućima zahvaljujući međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav.
Multikulturalno događanje koje okuplja brojne pisce, redatelje, koreografe, scenografe, skladatelje i naravno glumce, za svoj je dom odabralo Umag, grad duge kazališne tradicije.
Naime, godine 1820. dok je Antonio Coslovich gradio hotel Al Leon d'oro, donesena je odluka da su uz hotel uredi i kazalište, prvo takve vrste u regiji.
Zlatni lav, osmišljen kao revija suvremenog kazališta s određenom temom, postao je prava turistička atrakcija i meka za sve ljubitelje kazališta i kulture.
Čitava teatarska priča počinje tradicionalnim paljenjem vatre u parku gradskog kazališta, a nakon toga kazalište u Umagu živi po cijeli dan do dugo u noć.