Konec junija se ulice in trgi mesta Umag spremenijo v oder za številne gledališke skupine iz Hrvaške, Slovenije, Italije, Srbije, Bosne in Hercegovine ter Makedonije. To je čas, ko ulice dihajo s polnimi pljuči, zahvaljujoč mednarodnemu festivalu komornega gledališča Zlatni lav.
Multikulturno dogajanje, ki privablja številne pisce, režiserje, koreografe, scenografe, skladatelje in seveda igralce, je za svoj dom izbralo Umag, mesto z dolgo gledališko tradicijo..
Leta 1820, ko je Antonio Coslovich gradil hotel Al Leon d‘oro, je bila sprejeta odločitev, da se poleg hotela zgradi tudi gledališče, prvo takšne vrste v regiji.
Festival Zlatni lav (Zlati lev), prireditev modernega gledališča z določeno tematiko, je postal prava turistična atrakcija ter meka za vse ljubitelje gledališča in kulture.
Gledališka zgodba se začne s tradicionalnim prižiganjem ognja v parku mestnega gledališča. Od tega trenutka naprej je v umaškem gledališču živahno ves dan in dolgo v noč.